Queering the History of the Soviet Union: the Case of Belarus

/EN below

Iki šiol buvo labai nedaug bandymų įamžinti Baltarusų queer/ LGBTI istoriją. Publikacija “Baltarusijos queer istorija antroje 20ojo amžiaus pusėje: preliminari studija“ yra pirmas tokio pobūdžio leidinys, autonominės tyrėjų grupės iš Minsko darbo rezultatas. Sekmadienį kviečiame susipažinti ir pabendrauti su svečiu iš Minsko Uladzimir Valodzin, kuris yra vienas aktyvistų tyrinėjančių queer bendruomenės istoriją Baltarusijoje. Susitikimo metu Uladzimir pristatys leidinį “Queer history of Belarus in the second half of the 20th century: a preliminary study”.
Sovietiniu laikotarpiu homoseksualai egzistavo tik kaip “nusikaltėliai” (teisinių persekiojimų objektai) arba “psichiniai ligoniai” (seksopatologijos tyrimų objektai), taigi prezentacijoje bus nagrinėjami abu – teisinis ir seksopatologinis – diskursai. Dabar pasiekiama statistika, leidžianti matyti kiek vyrų buvo nuteisti už “sodomiją” (“мужеложство”) tiek Sovietų Sąjungoje, tiek Baltarusijos Sovietinėje Socialistinėje Respublikoje. Prezentacijos metu taip pat bus pristatomi ir žodinės istorijos šaltiniai, neįkainojami norint suprasti kasdieninį gėjų, lesbiečių ir kitų queer asmenų gyvenimą viešo nematomumo laikais. Galiausiai, bus paliesta 1900-ūjų queer medija, kaip svarbus LGBT teisių aktyvizmo pradžios rekonstravimo įrankis.
Prezentacijos metu bus galimybė gauti nemokamą publikacijos kopiją.

EN:
There were little attempts to write Belarusian queer/LGBTI history until recent time. The publication named “Queer history of Belarus in the second half of the 20th century: a preliminary study” is a first of its sort. It is a result of work of an activist research team from Minsk, Belarus.
Soviet homosexuals were existing only as “criminals” (subjects to juridical scrutiny) or “mentally ill” (subjects of study on sexopathology), so both legal and sexopathological discourses will be touched in the talk. Now there are figures available, so we may see how many men were sentenced for “sodomy” (“мужеложство”) in the Soviet Union in general and in Belarusian Soviet Socialist Republic in particular. Oral history sources are crucial for understanding the everyday life of gays, lesbians and other queers in times of public invisibility, so those sources will also be mentioned. Finally, queer media of the 1990s are important in reconstructing the history of emerging LGBT rights movement.
During the presentation it will be possible to obtain a free copy of the publication.