Pasinerti į queer ir feministinę politiką alternatyvioje vietoje ir laike: SapfoFest 2019 jau čia

(English below)

Kai kurioms tai ilgai laukta galimybė aptarti savo gyvenimo kovas, malonumus ir pyktį, proga mesti iššūkį išankstiniams nusistatymams arba pabandyti įsivaizduoti būdus, kuriais galėtume užbaigti priespaudą socialinės lyties ir lytinės orientacijos pagrindu. Kitoms tai galimybė pabėgti iš miesto, praleisti savaitgalį su bičulėmis-iais, patirti bendruomeniškumo jausmą.

Galbūt tavo motyvacija prisijungti yra kitokia arba dar nežinoma. O galbūt tavo istorija panaši į mano. Prieš savaitę nusileidai oro uoste, kurį tavo mėgiamas žurnalas vadina traukinių stotimi. Jau kitą savaitgalį stovyklausi su nepažįstamais, miegosi savo bendradarbės palapinėje ir gausi įžvalgų į vietinių bendruomenių solidarumą, pasidalijimą ir juodos duonos receptūrą. Eina šikt, tikriausiai po viso šito tavo širdis dar daug kartų susilydys nuo užšalusių upių vaizdų.

Kaip ir visada, šiemet SapfoFest organizuojamas kaip nepriklausomas, nekomercinis, bendruomenės inicijuotas festivalis, kuris suteikia labai reikalingą erdvę bendravimui ir bendradarbiavimui. Jau šeštus metus statome palapines ir buriame queer-feministinę bendruomenę Lietuvoje. Šis interviu su SapfoFest 2019 organizatorėmis – tai žvilgsnis į festivalio užkulisius bei galimybė išsamiau susipažinti su pagrindinėmis festivalio temomis.

Apie ką bus SapfoFest 2019?

Festivalio organizavimas visiškai tiesiogiai priklauso nuo mūsų bendruomenės galios paversti jį realybe. Paskelbėme kvietimą prisidėti rengiant programą ir tuo pačiu kuriant festivalio atmosferą. Sulaukėme pasiūlymų ir visi jie tapo festivalio dalimi. Mes labai džiaugiamės, kad keletas individualių ir kolektyvinių iniciatyvų susijungė tam, kad sukurtume aplinką, kurioje visi gali mokytis ir dalintis. Pristatome programą pilną pokalbių, dirbtuvių, filmų, meno ir šokių aikštelės reivo. Pasitelkiant kritinę refleksiją, debatus ir bendruomeniškumą SapfoFest siekia mobilizuoti ir padaryti matomą queer-feministinę bendruomenę. Siekiame solidarumo, išsilaisvinimo ir socialinių pokyčių.

Ką jūs turite omenyje kai sakote, kad viską kuriame kartu?

SapfoFest yra nekomercinis festivalis, pagrįstas „darom kartu” principu. Festivalio organizacija priklauso nuo žmonių iniciatyvos jungtis ir dirbti kartu visa tai įgyvendinant. Kol kas praleidome ištisas dienas ties tokiomis užduotimis kaip tinklalapio kūrimas, komunikacija socialiniuose tinkluose, programos organizavimas, sodybos tvarkymas ir paruošimas. Belekaip smagu, kad tokie vietiniai queer-feminizmo kolektyvai kaip  Gender Wrongs, We Are Propaganda, Kreivės/Vilnius Queer Festival ir Gyvenimas per brangus taip pat yra viso šito dalis.

Išlaidos, daugiausia skirtos paprasčiausiems organizavimo kaštams (kaip bio-tualetų nuoma, žoliapjovės, remonto įrankiai, elektros generatoriai, garso aparatūra ir pan.), yra dengiamos iš surinktų aukų. Festivalis neturi bilietų ir yra nemokamas, dėl to visus skatiname sąžiningai prisidėti pagal savo galimybes, kad festivalis galėtų išlikti prieinamas visiems. Festivalio aukų dėžutė bus informaciniame punkte.

Šį savaitgalį kartu būdami SapfoFest festivalyje saugią ir pagarbią aplinką taip pat kursime kartu. Kviečiame susipažinti su SapfoFest bendruomenės gairėmis, kuriose pabrėžiame tam tikrus bendravimo ir buvimo kartu principus ir tai, ko tikimės iš festivalio dalyvių.

Kas paskatino pavadinti festivalį „queer-feministiniu”?

SapfoFest suburia skirtingų pozicijų ir patirčių žmones. Mūsų skirtumai ir bendrumai, kuriuos pabrėžiame festivalio metu, daugiausia susiję su seksualine orientacija ir socialine lytimi, tačiau susikerta ir su klase, etniškumu, galia/negalia, kultūra. Reaguodamos į šių sankirtų iššūkius, mes pasiryžusios jas  padaryti kuo labiau matomas. Tegu tai bus bandymas paversti SapfoFest radikalia ir transformatyvia platforma debatams, susijusiems su lyties ir seksualinės hierarchijos konstruktais.

Prisijunkite prie festivalio diskusijų apie kylančias įtampas ir solidarumo galimybes queer-feministiniame kontekste. Ar toks konstruktas yra/gali būti jungiantis, ar mums jis vis dar svetimas? Ar Lietuvoje queer bendruomenę ir feministes jungia tas pats solidarumo tinklas? Tikimės, kad SapfoFest 2019 atvers galimybes pokalbiams, susitikimams ir pažinimui.

Embracing queer and feminist politics at an alternative place and time: SapfoFest 2019 is here!

For some, it is a long-awaited possibility to debate the struggles of lives, pleasure and anger, the time for challenging our prior understanding and sketching the pathways to end gender and sexual oppression. For others, it is a city getaway, a weekend of self- to the community- care, a catch-up with friends to comrades, or a ticket entry to the space of exploration and curiosity.

Possibly, your motivation to join is different or yet unknown. Or perhaps your story resembles mine. A week ago, you landed at an airport which your magazine of love calls the train station. In a week, you will find yourself camping with a stranger in your co-worker’s tent and gaining first insights into local solidarities, divisions and formula of dark rye bread. Fuck yeah, maybe your heart will melt with a view of frozen rivers many times after that!

This year, SapfoFest has been framed as an independent, non-commercial, community-initiated festival, providing a much-needed collaborative and grounding environment for building tents and queer-feminist community in Lithuania and beyond since 2012. Let this interview with this year’s SapfoFest community organizers take you behind the scenes of making it happen and introduce you to the main themes of the festival.

What will SapfoFest 2019 be all about?

The organisation of the festival relies primarily on our people’s power to make the festival happen. We sent out a call for contributions to the development of the programme and atmosphere of the SapfoFest 2019, and all the proposals became part of the event. We are pleased that several individual and collective initiatives are joining us to foster a learning, sharing, and appreciative space for all* we hope to create all together. We are excited to present a programme filled with talks and workshops, films and arts and dance floor raves. Featuring critical reflection, debate and community self-care, SapfoFest seeks to mobilise and make visible queer-feminist lives in the pursuit of solidarity, emancipation and social change.

What do you mean by creating it all together?

SapfoFest 2019 is a non-commercial festival, based on ‘do it together’ principles. Its organisation is fuelled by voluntary input of people coming together and working towards making it happen. So far, we have spent days on tasks ranging from building a website, running social media and organising the programme to intensive clean up and preparation of the venue.  It is so rad that the local queer-feminist and social justice collectives – Gender Wrongs, We Are Propaganda, Kreivės/Vilnius Queer Festival and Gyvenimas per brangus – are also part of this collaborative effort.

The costs, which go mainly to items covering a basic organisation of the event (such as rentals of portable toilets, a grass trimmer, tools for repairing, electricity generator, sound equipment), are covered from donations. While there are no tickets or fees we encourage everyone to be honest about what they can give so that everyone can have access. A donation box will be available at the festival’s infoshop.

Once we are all together at the SapfoFest this weekend, it is on all of us to work together to create a respectful and supporting environment. The SapfoFest community guidelines outline what you can expect and what you commit to by joining the event.

What motivated you to call the festival ‘queer-feminist’?

SapfoFest brings together people of different positions and experiences. The differences and shared experience among us that we highlight during the festival span mainly across the lines of sexuality and gender, and as they interlock with class, ethnicity, ability and culture. Rising to the challenges of our time, we have intended to make this connection even more visible. Let it be an exploration of the possibility to reclaim SapfoFest as a radical and transformative platform for a debate between arenas that centre on the struggles against gender and sexual hierarchical structurings.

Join us at SapfoFest 2019 to discuss the possibilities for alliances and productive tensions between queer and feminist politics in our context. Can this construction be uniting or is it uneasy and alienating? Do queers and feminists of Lithuania fall in the same circle of solidarity? SapfoFest 2019 will draw us into conversation with each other to explore our experiences of struggle and mark the road for the future.